Ljiljana Avirovic Docente presso la Scuola di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell'Università di Trieste, Ljiljana Avirovic ha curato la traduzione in croato di autori come Umberto Saba e Claudio Magris, e dal croato in italiano di testi di Bulgacov, Pasternak e altri.