Oltre 850 voci del dialetto triestino provenienti dal latino, spiegate da René Fuchs e illustrate dai disegni umoristici di Paolo Marani.
René Fuchs, studioso eclettico, vive a Trieste, dove ha diretto l'Ufficio di Stato civile del Comune. È autore di centinaia di pubblicazioni di vario argomento e di numerose traduzioni. Con Lint ha pubblicato anche Mismas. Parole straniere nel dialetto triestino.