Rita Diana Snel Trampus
Dolores Ross
Elisabeth Koenraads

Invito all'afrikaans

pp. 336, brossura, cm 17x24
ISBN 88-8190-206-0
e 25,00
 

"Questo volume si propone di offrire una introduzione allo studio dell'afrikaans, la sola lingua germanica presente, oltre all'inglese, nel Sudafrica e la terza per parlanti di madrelingua (dopo lo Zulù e lo Xhosa) delle undici ufficiali. Si rivolge in primo luogo, ma non esclusivamente, a coloro che già hanno una qualche conoscenza (attiva o passiva) del neerlandese. L'afrikaans e il neerlandese presentano infatti molti tratti comuni ai vari livelli della grammatica (fonologico, morfologico, sintattico e lessicale), spesso riconducibili alla storia politica e linguistica del Sudafrica. Chi già conosce il neerlandese è quindi facilitato nella comprensione dell'afrikaans, mentre i parlanti l'afrikaans acquistano più agevolmente la conoscenza, almeno passiva, del neerlandese." (dall'introduzione delle Autrici)