Elisabetta Rigotti

Teatro dei Mestieri della Trieste "de una volta"

 

pp. 208, brossura, ill.
cm 17x24, ISBN 88-8190-219-2
Euro 16,00

 

Un insolito mosaico della Trieste "de una volta" per penetrare nel suo passato e per riscoprire usanze e consuetudini vissute in un tempo in cui la Cittŕ era al suo massimo splendore.
La vita delle piazze e dei vari mestieri attraverso la ricostruzione dei dialoghi e la forza del linguaggio popolare che solo un testo teatrale puň ancora dare.
Non č perň da intendere come un libro specifico di teatro, ma piuttosto come una raccolta di schede storiche dedicate ai mestieri, intercalate da inserti di dialogo popolare che rendono questo libro sicuramente diverso dagli altri. Una sorta di “puzzle” storico-linguistico dove i personaggi rivivono sulla scena con la loro colorita parlata d’un tempo. 


Illustrato con immagini d'epoca provenienti da collezioni private, dai Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste e dall'archivio fotografico di Mario Magajna (Biblioteca Nazionale Slovena e degli Studi - sezione di Storia di Trieste).

 

"Come dalle quinte di un palcoscenico - scrive l'Autrice nell'Introduzione - vedremo questi personaggi emergere con i loro costumi, la loro gaiezza, il loro conversare allegro o triste e respireremo, per un istante, quell’atmosfera della vecchia Trieste, fatta di stradicciuole oscure ed umide che brulicavano costantemente di uno sciame di ragazzi cenciosi, di donne di famiglia ma anche di donnine allegre, di botteghini, di rigattieri, di osterie frequentate da validi pittori, da famosi scrittori e musicisti ma anche di bettole d’infimo rango.
Racconteranno brevi passi della loro vita, della loro storia e noi... noi li ascolteremo, li rivedremo, come se il Tempo si fosse idealmente fermato, pur sapendo, con malinconica certezza, che il Libro della Loro Vita si č chiuso oramai per sempre.
Tutto un mondo che si muoveva, parlava, viveva, amava, soffriva e qualche volta, nonostante gli affanni di una vita difficile, si divertiva... semplicemente, senza troppe pretese.El Tempo te mastruzza, te spoia e el fila via,
xe una bufera silenziosa,
ma a sta bufera,
nissun, proprio nissun, ghe scampa."

 

Indice del volume (in corsivo le parti teatrali):

 

 

La salinčra

I cantastorie

Addio Mimě “la Rossa”

La Ribos e Maffei, canzone popolare

 

El carrador

El lampareto

Son Giovanin de Fedrigovez

 

Le ricamatrici

El impizaferai

Che rivi presto mezanote!

 

El petoraler

El cucer

L’addio del cůcer

 

Gli Ober 

El ciccio

Ciccio no xe per barca 

 

El calafŕ

La pancogola

E mi col muss e ti col tram... 

 

El peck 

El gua 

Zento volte gavemo cambiŕ el masegno

 

El spizial

El pomigador

Qua se magna, qua se bevi... 

 

El servo de piazza

I foghisti 

I fuochisti del Lloyd Austriaco 

I fuochisti dell’usina comunale del gas

Qua te risci de brusarte el pennacchio

 

El venditor de scove

I tonnaroti

La barca delle strighe

 

Le sessolote

Baruffa per una cotola 

 

El savornante

Le guardie

La guardia Negode e Antonio Freno

 

I netasine

Le fioraie

Ara che sta qua la onzo coěla s’cioca!

 

I mestieri occasionali

Le sartorčle

Pan e zivola in tola, ma una bela testa sul cussin

 

El mandrier

El fachin de porto

Deghe sugo de brazzi, muli!

Bonanotte Giuseppina mia

 

El carbončr 

Le lavandčre

Ogni cusina la sua Regina

 

El maniscalco

La sopressadora

Ieri go soppressŕ una montagna de strazze...

 

Le breschizze, le juzke e le mlecarice

I fabbri

Un sogno rubato (la storia di Joseph Ressel)

 

El botčr

La mussolera

Qua go la cuna e qua go la tomba 

 

El battirame

Le venderigole e le procacine

Per do’ deca de radicio

 

I maestri de ferro

I ciapai de le strighe

Evviva la tribů dei papagai! 

 

La portignčra o portinaia

Mi no so niente, mi no me intrigo...

 

El picapiere

Le mamme de tutti (e i fioluzi de una volta)

Morte de un angioleto

Leggenda del povero calzolaio di Cittavecchia

 

Gli ambulanti de San Nicolň

Fioi pici... pensieri pici

 

Personaggi particolari

Giuseppe Poppel

Pepi Useler

Siora Maria delle strazze

Come xe col picio mio, el parla...?

Dan, Dan, Dan! Andemo tuti in tram

L’Orbo de l’Armonica

Anche i tram fecero la loro guerra

Alberto Catalan

Sonz col fagoto

Gigi Nosela col fogo in scarsela

Pietro Visentini

Tita... manca un!

 

El conzapignate

Mi son... Joze di Doberdň...

 

Bibliografia  

Cenni biografici  

 

<---Torna al catalogo